1
00:00:59,907 --> 00:01:04,907
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။

2
00:03:11,405 --> 00:03:13,505
သူမနှင့် ပိုင်ခဲ့သည်။
exorcism အတွင်းမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

3
00:03:13,507 --> 00:03:15,975
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်လောက်က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
အခုဖမ်းပြီး တရားစွဲတယ်။

4
00:03:15,977 --> 00:03:18,279
- လူသတ်မှုအတွက်။
-ဘာလို့ လူသတ်တာလဲ။

5
00:03:18,281 --> 00:03:20,314
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သရဏဂုံတင်တာပေါ့နော်။
လူသတ်မှုတစ်ခုလို့ ပြောပါတယ်။

6
00:03:20,316 --> 00:03:22,516
တကယ်ပဲ Nic ၊ ပိုင်တဲ့သီလရှင်ဇာတ်လမ်းလား။

7
00:03:22,518 --> 00:03:25,018
သူမကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ သုံးခုလောက် ချည်ထားတယ်။
အစာရေစာ မပေးသောနေ့များ။

8
00:03:25,020 --> 00:03:26,589
သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားကြတယ်။

9
00:03:27,389 --> 00:03:28,557
သူမ 23 နှစ်ပဲရှိပါသေးတယ်။

10
00:03:30,593 --> 00:03:32,727
တကယ်တော့ ကျွန်တော် နဲ့ စကားပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
ဘုန်းကြီးရဲ့ရှေ့နေက ဒီမနက်

11
00:03:32,729 --> 00:03:34,061
သတ်မှတ်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
ငါ့အတွက် အင်တာဗျူးတစ်ခုလုပ်ပါ။

12
00:03:34,063 --> 00:03:36,631
စည်းမျဉ်းနံပါတ်တစ်- တည်းဖြတ်သူများသည် ဇာတ်လမ်းများကို တာဝန်ပေးသည်။

13
00:03:36,633 --> 00:03:38,767
ဂျာနယ်လစ်ကောင်းတွေရှာတယ်။
သူတို့ကို။ အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

14
00:03:38,769 --> 00:03:40,901
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
- ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

15
00:03:40,903 --> 00:03:43,639
မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
ယုံကြည်မှုကို နံရံမှာ ချိတ်ထားဖို့၊

16
00:03:43,641 --> 00:03:46,508
မင်းအမေကို ပြန်မခေါ်တော့ဘူး။

17
00:03:46,510 --> 00:03:50,412
အသတ်ခံရတဲ့ ဘုန်းကြီးအကြောင်း ပြောနေတာ
ဘာသာရေးအမည်ခံ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး။

18
00:03:50,414 --> 00:03:52,514
အဲဒါကို လူတွေ သိဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

19
00:03:52,516 --> 00:03:54,719
သတင်းသမားတစ်ယောက်အတွက် ခင်ဗျား
အရမ်းကြီး ရည်မှန်းချက်မထားပါနဲ့။

20
00:03:56,921 --> 00:04:00,490
ဟုတ်ပြီ အန်ကယ်ဖီးလ်၊
ဇာတ်လမ်းနှစ်ဘက်

21
00:04:00,492 --> 00:04:02,825
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
သီလရှင်ကို သတ်ခဲ့တဲ့ အရူး

22
00:04:02,827 --> 00:04:05,464
သို့မဟုတ် ဆုံးရှုံးသွားသော သန့်ရှင်းသောသူ၊
နတ်ဆိုးနဲ့ ရန်ဖြစ်တာလား။

23
00:04:06,766 --> 00:04:08,700
စလာသည်။

24
00:04:08,702 --> 00:04:10,033
သိပါရစေ။

25
00:04:10,035 --> 00:04:11,635
ကျေးဇူးပြု?

26
00:04:11,637 --> 00:04:13,970
ကောင်းပြီ၊ မင်းရိုက်ချက်ရပြီ။

27
00:04:13,972 --> 00:04:15,973
- ဒါပေမယ့် မင်းက ငါနဲ့ check in လုပ်နေတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖိ။

28
00:04:15,975 --> 00:04:20,414
မီ မင်းမှာ မင်းအမေရှိတယ်။
သည်းခံပါ၊ ငါပေးမယ်။

29
00:04:37,799 --> 00:04:39,335
မစ္စ ရောလင်။

30
00:05:29,188 --> 00:05:31,622
ဆရာဝန်က ရည်ရွယ်ချက်ကောင်း၊

31
00:05:31,624 --> 00:05:34,458
နတ်ဆိုးကို မယူနိုင်
ဆေးသောက်တဲ့လူတွေထဲက။

32
00:05:34,460 --> 00:05:38,163
အမှန်တရားဆိုတာ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်နဲ့ ငါနှစ်ယောက်လုံး သိတယ်။

33
00:05:38,165 --> 00:05:41,098
ဒါပေမယ့် မင်းက ထောင်ထဲမှာပဲလေ။

34
00:05:41,100 --> 00:05:43,635
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူငါခံစားရတယ်။
ဒီနံရံတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ လိုအပ်နေတဲ့

35
00:05:43,637 --> 00:05:48,173
ယုံကြည်ခြင်း ပျောက်ကွယ်သွားသော နေရာ၊
သို့မဟုတ် သူတို့ကို နှစ်သိမ့်ပေးမည့်သူ မရှိ။

36
00:05:48,175 --> 00:05:51,943
မဟုတ်တာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အသင်းတော်၏ အထောက်အပံ့ကို ရယူလိုပါသလား။

37
00:05:51,945 --> 00:05:53,914
ကျွန်တော် မျှော်လင့်တယ်။

38
00:05:53,916 --> 00:05:56,715
သူတို့သည် ငါ၏ပုံစံကို မကြိုက်ဖူး
အရာတွေ လုပ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။

39
00:05:56,717 --> 00:05:58,785
သူတို့အတွက် ငါဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

40
00:05:58,787 --> 00:06:01,455
ဘုရားသခင်နဲ့ ငါ့အသင်းတော်အတွက် ငါလုပ်ခဲ့တာ။

41
00:06:01,457 --> 00:06:04,491
ဒါဆို သူမကို ဘာကြောင့်လို့ ထင်ပါသလဲ။
ပထမနေရာမှာ ပိုင်သလား

42
00:06:04,493 --> 00:06:07,829
သူမအကြောင်းတစ်ခုပြောပြတယ်။
သူမမှာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံရှိတယ်။

43
00:06:07,831 --> 00:06:10,865
သူမသည် ဂျာမနီရှိ ယောက်ျားလေးတစ်ဦးထံ ပေးအပ်ခဲ့သည်။

44
00:06:10,867 --> 00:06:13,968
သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်လာတယ်။
ယုံကြည်ခြင်း၊ သူမကို ပစ်မှတ်ဖြစ်စေသည်။

45
00:06:13,970 --> 00:06:18,506
သူ့ရဲ့ ညှို့ယူမှုဟာ သေချာပါတယ်။
မာရ်နတ်လွှမ်းမိုးမှု။

46
00:06:18,508 --> 00:06:22,544
နတ်ဆိုးတွေက နေရာတကာမှာရှိတယ်၊
သူတို့ရဲ့အခွင့်အရေးကိုစောင့်နေတယ်။

47
00:06:22,546 --> 00:06:24,946
မင်း သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်လိုက်တယ်လို့ သူတို့က ပြောနေကြတယ်။

48
00:06:24,948 --> 00:06:27,715
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျနော်တို့က သာတယ်။
သူ့ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ တင်ထားလိုက်ပါ။

49
00:06:27,717 --> 00:06:29,718
မဟုတ်ဘူး!

50
00:06:32,590 --> 00:06:34,156
နတ်ဆိုးက ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို သိတယ်။

51
00:06:34,158 --> 00:06:36,658
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လာတယ်။
Adelina အပေါ် ကြမ်းတမ်းစွာ

52
00:06:52,144 --> 00:06:54,578
ဒါကြောင့် Adelina ကို ဘုရားကျောင်းထဲကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

53
00:06:54,580 --> 00:06:57,215
ငါတို့က သူ့ကို ရင်းနှီးသလို ခံစားစေချင်တယ်။
သူ့ကိုရနိုင်သလောက် ဘုရားသခင်ထံ

54
00:07:08,696 --> 00:07:11,096
နာမည်ရဖို့အတွက် အချိန်တော်တော်ကြာပါတယ်။
နတ်ဆိုးသည် သူမကို ပိုင်သော၊

55
00:07:11,098 --> 00:07:13,565
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။

56
00:07:13,567 --> 00:07:17,238
Agares! Agares!

57
00:07:22,577 --> 00:07:25,177
ဆက်ဆံနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် အစွမ်းထက်တဲ့ နတ်ဆိုး

58
00:07:25,179 --> 00:07:27,847
သုံးလို့ရတယ်။
ဘုရားသခင်နှင့်မယ်တော်မာရီ၏နာမတော်။

59
00:07:27,849 --> 00:07:30,018
နတ်ဆိုးငယ်တွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။

60
00:07:30,020 --> 00:07:32,754
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌ ဖြစ်လေ၏။

61
00:07:32,756 --> 00:07:35,092
ငါနောက်ဆုံးခံစားနိုင်တဲ့အခါ
နတ်ဆိုးသည် လက်လျှော့စပြုလာသည်။

62
00:08:18,638 --> 00:08:20,638
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တာနဲ့

63
00:08:20,640 --> 00:08:22,607
အကုသိုလ်တရားတွေ ပြီးသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

64
00:08:22,609 --> 00:08:25,376
နတ်ဆိုးသည် ပဋိပက္ခကို မြင်ဖူးသည်။
ဘုန်းတော်ကြီးနှင့် ကျွန်ုပ်အကြား၊

65
00:08:25,378 --> 00:08:27,979
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
အဲဒီ့အထိ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။

66
00:08:27,981 --> 00:08:30,082
ပြီးတော့ စိတ်မပူတော့ဘူး။

67
00:08:30,084 --> 00:08:32,685
သူမ ဒီနေ့ အသက်ရှင်နေမှာပါ။
မစွက်ဖက်ခဲ့လျှင်။

68
00:08:32,687 --> 00:08:34,557
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

69
00:08:35,889 --> 00:08:40,225
သူမသည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေခဲ့သည်။

70
00:08:40,227 --> 00:08:44,163
နတ်ဆိုးက သူမအသက်ကို လုယူခဲ့သည်။
ဆေးရုံသွားတဲ့လမ်းမှာ။

71
00:08:44,165 --> 00:08:46,667
ငါ့မှာ နည်းနည်းလေးသာရှိရင်
အချိန်တန်ရင် သူမ ကယ်တင်ခံရလိမ့်မယ်။

72
00:08:46,669 --> 00:08:50,170
ငါ exorcist တစ်ယောက်နားလည်တယ်။
အတွေ့အကြုံ နှစ်ပေါင်းများစွာ လိုအပ်ပါသည်။

73
00:08:50,172 --> 00:08:53,774
အသိအမှတ်ပြုနိုင်ရန်နှင့်
ပိုင်ဆိုင်ထားသူများနှင့် ဆက်ဆံပါ။

74
00:08:53,776 --> 00:08:55,342
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ မရှိခဲ့ဘူး ။

75
00:08:55,344 --> 00:08:57,711
မောရှေကိုလည်း မပြု၊

76
00:08:57,713 --> 00:09:00,584
ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်အားဖြင့်၊
ဧဒုံပင်လယ်ကို ခွဲတော်မူ၏။

77
00:09:04,154 --> 00:09:08,658
လိုက်လုပ်မိလို့ ကျောင်းထွက်လိုက်တယ်။
အသင်းတော်၏ တင်းကျပ်သော စည်းမျဉ်းများ

78
00:09:08,660 --> 00:09:11,226
ငါ့ကိုကူညီခွင့်မပေးဘူး။
အလိုအပ်ဆုံးသူတွေ။

79
00:09:11,228 --> 00:09:13,931
ကျေးဇူးပါ။ ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

80
00:09:16,300 --> 00:09:18,638
ဘုရားသခင်က မင်းကိုကူညီဖို့ ဒီကိုရောက်နေခဲ့တာလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

81
00:09:28,880 --> 00:09:32,150
သူမသည် အလွန်တုံ့ပြန်မှုမရှိသောကြောင့်၊
adrenaline ပမာဏ မြင့်မားစွာ ပေးခဲ့သည်။

82
00:09:32,152 --> 00:09:33,718
လူနာတင်ယာဉ်ရောက်လာသောအခါ။

83
00:09:33,720 --> 00:09:35,252
သရဏဂုံတည်ခြင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်ဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်သည်။

84
00:09:35,254 --> 00:09:37,888
- အဲဒါ သေရခြင်းရဲ့ အကြောင်းရင်း။
- ဒါဆို သူဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

85
00:09:37,890 --> 00:09:42,061
ကောင်းပြီ၊ အခြေခံအားဖြင့်၊ သူမ၏လည်မျိုရှိခဲ့သည်။
ပြိုကျပြီး လေဝင်ပေါက်ကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။

86
00:09:42,063 --> 00:09:43,995
သူမ ရေဓာတ်ခန်းခြောက်သွားလို့လား။

87
00:09:43,997 --> 00:09:46,931
တချို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကြောင်းရင်း၊ ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

88
00:09:46,933 --> 00:09:50,301
အများစုမှာ လည်ပင်းညှစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
အသံအိုးပြိုကျခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

89
00:09:50,303 --> 00:09:51,673
သူမ ဆို့နင့်နေပြီလား?

90
00:09:53,073 --> 00:09:55,174
ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာတွေ မရှိဘူး။

91
00:09:55,176 --> 00:09:57,711
လည်ပင်းနေရာကို ခွဲစိပ်ကြည့်လိုက်တော့၊
အမှန်တော့ သူမမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်မည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။

92
00:09:57,713 --> 00:09:59,812
ပါးစပ် သို့မဟုတ် အစာအိမ်ကင်ဆာ တစ်မျိုးမျိုး၊

93
00:09:59,814 --> 00:10:02,115
ဘယ်ကိစ္စမဆို၊
အသံအိုးကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

94
00:10:02,117 --> 00:10:05,486
တစ်ရှူးနမူနာနှင့်သော်လည်းကောင်း၊
အသားစယူစစ်ဆေးခြင်း ပြန်လာသည်ကို ခိုင်လုံစွာ မပြောနိုင်၊

95
00:10:05,488 --> 00:10:07,254
ငါထင်သလိုပဲ၊

96
00:10:07,256 --> 00:10:09,026
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

97
00:10:10,959 --> 00:10:12,796
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

98
00:10:17,233 --> 00:10:19,070
သန်မာတဲ့အစာအိမ်ရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

99
00:10:29,748 --> 00:10:32,748
ဒီတော့ ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မသိရင်၊

100
00:10:32,750 --> 00:10:35,118
မင်းမှာ ဘယ်လိုရှိလဲ။
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်း အတိအကျ

101
00:10:35,120 --> 00:10:37,520
လုံလောက်တဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှု အချက်တွေရှိရင်၊

102
00:10:37,522 --> 00:10:39,756
ပညာတတ် မှန်းဆလို့ရတယ်။

103
00:10:39,758 --> 00:10:42,225
ဤကိစ္စတွင်၊ အဘယ်သို့နည်း
ကောင်မလေးက သုံးရက်လောက် သည်းခံတယ်။

104
00:10:42,227 --> 00:10:44,527
သူမသေဆုံးမှုအတွက် သေချာပေါက် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

105
00:10:44,529 --> 00:10:46,900
ဓါတ်ပုံတွေက ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီးပြောပြတယ်။

106
00:10:58,145 --> 00:11:01,412
ဘယ်လိုလဲ? မင်းကလား။
ယဇ်ပုရောဟိတ်နှင့်စကားပြောရမလား။

107
00:11:01,414 --> 00:11:04,849
အဖေ Dumitru ဟုတ်တယ်။ သန်မာတယ်။
သီလရှင်သေဆုံးရခြင်း၏ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းရင်း

108
00:11:04,851 --> 00:11:07,553
ဆရာတော် Gornik က တားဆီးထားလို့ပါပဲ။
exorcism ပြီးအောင် လုပ်ပါ။

109
00:11:07,555 --> 00:11:10,422
ဒါပေမယ့် ကျနော်တွေ့တဲ့ စုံစမ်းရေးမှူး
လူသတ်မှုလို့ ယူဆတယ်။

110
00:11:10,424 --> 00:11:13,793
ဒီနေ့ သူ့ဈာပန ဆိုတော့ ကျွန်တော် သွားနေတယ်။
ငါရှာတွေ့နိုင်သည်များကိုကြည့်ရှုရန် Tanacu အထိ။

111
00:11:13,795 --> 00:11:18,065
ကောင်းပြီ၊ မင်းဂရုစိုက်ပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်။ အမ်၊ ငါ့ကို နောက်မှခေါ်ပါ။

112
00:13:58,372 --> 00:14:01,140
- ခွင့်လွှတ်ပါ ညီမလေး။
- ဟုတ်တယ်?

113
00:14:01,142 --> 00:14:03,308
မင်း Sister Marinescu နဲ့ ရင်းနှီးခဲ့တာလား။

114
00:14:03,310 --> 00:14:05,612
ငယ်ငယ်ကတည်းက။

115
00:14:05,614 --> 00:14:08,048
ကျွန်တော့်နာမည် Nicole Rawlins ပါ။
ကျွန်တော်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။

116
00:14:08,050 --> 00:14:09,650
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

117
00:14:09,652 --> 00:14:12,285
ကြည့်လိုက်တော့ စပ်စုရုံပဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ ဒီလောက်ပါပဲ။

118
00:14:12,287 --> 00:14:15,389
ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူး။
အဖေ Dumitru က သူ့ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

119
00:14:15,391 --> 00:14:16,993
သူတို့ သူမကို မသတ်ခဲ့ပါ။

120
00:17:45,985 --> 00:17:48,819
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

121
00:17:48,821 --> 00:17:51,556
- တောင်းပန်ပါတယ်။ နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- မင်းအခုထွက်သွားရမယ်။

122
00:17:51,558 --> 00:17:53,759
- မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလားလို့ တွေးနေမိတယ်...
- ဒီဘက်။

123
00:17:53,761 --> 00:17:55,962
...မေးခွန်းအချို့ကို ဖြေခြင်းဖြင့်
Sister Marinescu သေဆုံးမှုအကြောင်း။

124
00:17:55,964 --> 00:17:57,866
ဒီဘက်ပါ။ ကဲ.

125
00:18:35,640 --> 00:18:38,040
မင်္ဂလာပါ သင့်တွင် အခန်းရှိပါသလား။

126
00:18:38,042 --> 00:18:40,411
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မိုက်တယ်။

127
00:18:42,480 --> 00:18:44,447
ဘာလဲ မင်းမသိဘူး
အပြင်သွားမလား၊

128
00:18:44,449 --> 00:18:46,283
Mask တွေအားလုံးက ဘာလဲ။

129
00:18:46,285 --> 00:18:48,717
သူတို့သည် ထူထောင်ကြသည်။
Strigoi ပွဲတော်။

130
00:18:48,719 --> 00:18:50,387
အဲဒါ ဘာလဲ။

131
00:18:50,389 --> 00:18:52,354
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက တစ်နှစ်မှ တစ်ကြိမ်၊

132
00:18:52,356 --> 00:18:54,859
ရွာသူရွာသားများက သုတ်သင်ပစ်လိုက်ကြသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခန္ဓာကိုယ်

133
00:18:54,861 --> 00:18:57,727
စိတ်နှလုံးကို ပယ်ရှားတတ်၏။

134
00:18:57,729 --> 00:19:02,900
ထို့နောက် မီးရှို့၍ ပြာများကို ရောမွှေပါ။
ဒေသခံရေတွင်းမှ ရေကို သောက်ပါ။

135
00:19:02,902 --> 00:19:05,403
မျက်နှာဖုံးတွေတပ်ထားကြတယ်...

136
00:19:05,405 --> 00:19:08,340
...သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
သေသောဝိညာဉ်များထံမှအထောက်အထား။

137
00:19:08,342 --> 00:19:11,876
ဒါပေမယ့် အခုက နောက်တစ်မျိုးပဲ။
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ၊

138
00:19:11,878 --> 00:19:14,680
တော်တော်ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
မင်း...မင်းဘယ်လိုပြောမလဲ...

139
00:19:14,682 --> 00:19:16,081
- ဟယ်လို။
- ဟုတ်ကဲ့။

140
00:19:16,083 --> 00:19:18,817
ပြီးတော့ ဘယ်နှစ်ညနေမှာလဲ။

141
00:19:18,819 --> 00:19:20,486
ငါသွားရင်းနဲ့ မင်းကို အသိပေးနိုင်မလား

142
00:19:20,488 --> 00:19:21,923
ဟုတ်ပါတယ်။

143
00:20:02,600 --> 00:20:06,570
အလင်းရောင်ဖြင့် ဆုတောင်းပါ။
ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်း ဆုတောင်းရုံသာမက၊

144
00:20:06,572 --> 00:20:09,906
ငါတို့ဆုတောင်းချက်တွေက သင်္ကေတတွေဖြစ်လာတယ်။
ခရစ်တော်၏ တစ်ခုတည်းသော အလင်းမှ၊

145
00:20:09,908 --> 00:20:13,109
အလင်းသည် ကောင်းမြတ်ခြင်း၏ တန်ခိုးကိုလည်း အခိုင်အမာ သက်သေပြသည်။

146
00:20:13,111 --> 00:20:14,846
မကောင်းမှု၏ အမှောင်ကို ကျော်လွန်၍၊

147
00:20:15,880 --> 00:20:17,849
ငါက အဖေ Anton ပါ။

148
00:20:17,851 --> 00:20:19,417
Nicole Rawlins။

149
00:20:19,419 --> 00:20:21,119
မင်းအတွက် ဆုတောင်းပေးချင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိလား။

150
00:20:21,121 --> 00:20:23,888
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ဒီကို လာခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

151
00:20:23,890 --> 00:20:26,724
ညီအစ်မ Marinescu ရဲ့ ဈာပနမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

152
00:20:26,726 --> 00:20:28,897
ငါ မင်းကို မေးခွန်းနည်းနည်းမေးရင် မင်းစိတ်ထဲ

153
00:20:32,600 --> 00:20:36,004
အဖေ Dumitru ထင်လား။
သူမသေဆုံးမှုအတွက် တာဝန်ရှိပါသလား။

154
00:20:37,872 --> 00:20:40,706
တကယ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ငါဘာမဆိုပြောဖို့တရားမျှတပါစေ

155
00:20:40,708 --> 00:20:42,074
ငါအဲဒီမှာမရှိသောကြောင့်။

156
00:20:42,076 --> 00:20:43,942
ပြောရင် တရားမျှတမယ်လို့ ထင်ပါသလား။

157
00:20:43,944 --> 00:20:46,545
သူမကို တကယ်ပိုင်တယ်လို့ ခံစားမိရင်၊

158
00:20:46,547 --> 00:20:49,015
ဒါဆို သူ့ယုံကြည်ချက်က သူမကို သတ်လိုက်တာလား။

159
00:20:49,017 --> 00:20:51,554
မင်းအသံက မင်းမဟုတ်သလိုပဲ။
ယုံကြည်ခြင်း၌ များစွာသော ယုံကြည်ခြင်းရှိကြလော့။

160
00:20:53,055 --> 00:20:55,989
ယုံကြည်မှုက သင်ပေးတယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သင်မွေးဖွားလာသောအရာ၊

161
00:20:55,991 --> 00:20:59,626
ဒါကြောင့် သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်
ယုံကြည်ခြင်းသည် သင်၏ လုပ်ရပ်ကို သတ်မှတ်သည်။

162
00:20:59,628 --> 00:21:02,929
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်က မင်းကို လွတ်လပ်တဲ့ဆန္ဒကို ပေးခဲ့တယ်။

163
00:21:02,931 --> 00:21:05,702
လက်ခံဖို့က မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။
ထိုသွန်သင်ချက်များသည် မ ဟုတ်။

164
00:21:08,070 --> 00:21:11,105
အညိုနှင့် သီလရှင်တစ်ပါးရှိခဲ့သည်။
ဆံပင်တွေ အုပ်ပြီး ငိုတယ်။

165
00:21:11,107 --> 00:21:14,142
- ဟုတ်ကဲ့၊ ညီမ Vaduva။
- သူ့ဘေးမှာရပ်နေတဲ့လူ

166
00:21:14,144 --> 00:21:17,712
အဲဒီလူက Adelina ရဲ့
အစ်ကို Stefan Marinescu။

167
00:21:17,714 --> 00:21:19,681
- သူတို့ အနီးအနားမှာ နေထိုင်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

168
00:21:19,683 --> 00:21:21,183
သူသည် မြို့မြောက်ဘက်ရှိ စပျစ်ခြံကို ပိုင်ဆိုင်သည်။

169
00:21:21,185 --> 00:21:25,587
ညီမ Vaduva က ဒီလိုပြောတယ်။
"သူတို့" သူမကို မသတ်ခဲ့ပါ။

170
00:21:25,589 --> 00:21:29,159
ဤနေရာတွင် တစ်ခုခုဖြစ်နေပါသလား။
ဘုရားကျောင်းက သူမအကြောင်း မပြောစေချင်ဘူးလား။

171
00:21:29,161 --> 00:21:31,828
သိချင်ရင်တော့ ထင်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးကို အသင်းတော်၏ တုံ့ပြန်မှု၊

172
00:21:31,830 --> 00:21:33,963
ဆရာတော် Gornik နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

173
00:21:33,965 --> 00:21:36,098
အဖေ Dumitru ရဲ့ ဘုန်းကြီးကျောင်း
သူ၏အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိခဲ့သည်။

174
00:21:36,100 --> 00:21:38,202
သန့်ရှင်းသောတာဝန်။

175
00:21:38,204 --> 00:21:41,474
သူ့ကို Saint မှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
Bucharest ရှိ Joseph ဘုရားရှိခိုးကျောင်း။

176
00:21:43,109 --> 00:21:45,076
သိချင်နေတယ်...

177
00:21:45,078 --> 00:21:47,779
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချည်နှောင်ထားရတာ ပုံမှန်လား။
exorcism လုပ်နေစဉ် လက်ဝါးကပ်တိုင်သို့?

178
00:21:47,781 --> 00:21:50,815
အမှတ်ရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

179
00:21:50,817 --> 00:21:52,153
ကောင်းသောညပါ။

180
00:23:30,158 --> 00:23:33,260
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

181
00:23:33,262 --> 00:23:35,598
မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ ငါလေးစားတယ်။

182
00:23:36,764 --> 00:23:38,632
မနေ့ကအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

183
00:23:38,634 --> 00:23:42,103
အချိန်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
သို့မဟုတ် ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် နေရာ။

184
00:23:42,105 --> 00:23:44,739
ကျွန်တော်လည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

185
00:23:44,741 --> 00:23:48,177
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေက အရမ်းများတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

186
00:23:49,678 --> 00:23:52,814
မင်းမှာ မေးခွန်းတချို့ရှိတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။

187
00:23:52,816 --> 00:23:54,849
ဟုတ်ကဲ့...

188
00:23:54,851 --> 00:23:56,952
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
ဘုရားကျောင်းက မကာကွယ်ဘူး။

189
00:23:56,954 --> 00:23:59,120
ဖခင် Dumitru ၏ လုပ်ရပ်များ။

190
00:23:59,122 --> 00:24:02,059
Exorcism သည် ပြင်ပမှ မဟုတ်ပါ။
သင့်အသင်းတော်အတွင်း သာမန်ဖြစ်သည်။

191
00:24:05,863 --> 00:24:08,365
ငါတို့ဘာလို့ လမ်းလျှောက်မနေရတာလဲ။

192
00:24:10,168 --> 00:24:13,235
ပြိုကျပြီးနောက်
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က ကွန်မြူနစ်ဝါဒ

193
00:24:13,237 --> 00:24:15,972
လူတွေက ဘာသာရေးကို ပြန်ပြီး ကျင့်သုံးနိုင်တယ်၊

194
00:24:15,974 --> 00:24:19,243
ဘုန်းကြီးကျောင်းများ တဟုန်ထိုးတက်လာသည်။
ဘုရားကျောင်းတွေဆောက်နေတယ်...

195
00:24:19,245 --> 00:24:23,883
ဘုရားကျောင်း မတက်နိုင်တာတွေ အများကြီးပဲ။
ဘုန်းကြီးတွေ အမြန်ရထား။

196
00:24:25,250 --> 00:24:28,418
ဖခင် Dumitru သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

197
00:24:28,420 --> 00:24:32,424
တကယ်တော့ ငါက သူ့ကို ဆုံးမပေးတဲ့သူပါ။

198
00:24:32,426 --> 00:24:35,726
သူအရင်က exorcism လုပ်ဖူးလား။

199
00:24:35,728 --> 00:24:40,032
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တခြားပဲ။
ငါတို့ သူနဲ့ ပတ်သက်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စ။

200
00:24:40,034 --> 00:24:43,670
အချို့သော ဘုန်းကြီးများက စွမ်းဆောင်နိုင်သည်။
တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် exorcism ၊

201
00:24:43,672 --> 00:24:46,339
အများအပြားလည်း လုံးဝမတွေ့ရပါ။

202
00:24:46,341 --> 00:24:49,241
ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ်လအတွင်းမှာ လေးခုပြီးတယ်။

203
00:24:49,243 --> 00:24:51,244
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှများပြားသနည်း။

204
00:24:51,246 --> 00:24:53,346
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီဒေသက ဆင်းရဲသားတွေ များပါတယ်။

205
00:24:53,348 --> 00:24:56,350
ဖျားနာခြင်းကို ကုသရန် ဘုရားကျောင်းကို မကြာခဏ လှည့်ပတ်သည်။

206
00:24:56,352 --> 00:25:00,720
ရိုမေးနီးယားကို မသွားခင်
ပြိုပျက်သွားသော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်။

207
00:25:00,722 --> 00:25:03,356
ညီအစ်မ Marinescu ကို မပိုင်ပါ။

208
00:25:03,358 --> 00:25:05,029
သူမ စိတ်မနှံ့။

209
00:25:06,863 --> 00:25:10,397
ငါ အခုပဲ ရပ်စဲသင့်တယ်။
သူ့ဝန်ဆောင်မှုတွေက ကြာပြီလေ။

210
00:25:10,399 --> 00:25:13,233
အဲဒီအခါမှာ ဒါတွေက ဖြစ်မလာဘူး။

211
00:25:13,235 --> 00:25:15,769
ငါ ဘယ်လောက်တောင် ခက်ခက်ခဲခဲ ဆုတောင်းခဲ့တယ် မသိဘူး။

212
00:25:15,771 --> 00:25:18,874
သူမြင်ရလိမ့်မယ်။
အလင်းနှင့် သူ၏နည်းလမ်းများကို ပြောင်းလဲပါ။

213
00:25:18,876 --> 00:25:21,376
အဲဒီလှည့်စားမှုက ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။

214
00:25:21,378 --> 00:25:24,782
တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပုန်းအောင်းနေတတ်သည်။
သန့်ရှင်းသောအဝတ်များ။

215
00:25:28,954 --> 00:25:30,987
- ဟေး။
- ဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ။

216
00:25:30,989 --> 00:25:33,757
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ဆရာတော် Gornik နဲ့ စကားပြောခဲ့ပါတယ်။
ဝိဇ္ဇာအယူကို ရပ်တန့်စေသည်ဟု ဆိုသည်။

217
00:25:33,759 --> 00:25:36,792
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သီလရှင်က မပိုင်ဘူး။
အဖေ Dumitru က သူမကို သတ်နေသလိုပဲ။

218
00:25:36,794 --> 00:25:40,129
ယဇ်ပုရောဟိတ် လိုချင်တာ မဟုတ်ဘူးလား။
exorcism အတွက် ဘုရားကျောင်းရဲ့ ခွင့်ပြုချက် အရင်ရလား။

219
00:25:40,131 --> 00:25:43,267
ထင်မြင်ယူဆပေမယ့် သူတို့မှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အရင်တုန်းကတော့ သူနဲ့ ပြဿနာတွေ အများကြီးပဲ။

220
00:25:43,269 --> 00:25:47,437
ဖီးလ်၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ဖျော်ဖြေတာမဟုတ်ပါဘူး။
မလိုအပ်တဲ့သူတစ်ယောက်အပေါ် exorcism ။

221
00:25:47,439 --> 00:25:51,442
ဒီဟာက ပိုမြင်လာမယ်ထင်တယ်။
သီလရှင်ကို သတ်ခဲ့တဲ့ အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲလား။

222
00:25:51,444 --> 00:25:52,977
ပြောချင်တာက အဲဒါ။

223
00:25:52,979 --> 00:25:56,147
သူမ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ရက်စက်လိုက်တာ။

224
00:25:56,149 --> 00:25:59,217
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ဒီကို ပြန်သွားမယ်။
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ တခြားဘာတွေ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

225
00:25:59,219 --> 00:26:03,454
ကောင်းပြီ၊ မင်းဂရုစိုက်ပါ။
သင်ကိုယ်တိုင် ၊ နောက်မှ ခေါ်ပါ ။

226
00:30:26,342 --> 00:30:29,346
ငါအရမ်းငရဲသွားမယ်။

227
00:30:36,252 --> 00:30:37,620
ငါ မင်းကို မမှတ်မိလောက်ဘူး။

228
00:30:43,361 --> 00:30:45,827
မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရပြီလား

229
00:30:45,829 --> 00:30:47,763
ယုံကြည်ဖို့ ခက်နေတုန်းပဲ။

230
00:30:47,765 --> 00:30:51,834
သူမသေတာကို မမြင်နိုင်၊
သူမကို ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

231
00:30:51,836 --> 00:30:55,372
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့အမြင်၊
သူတို့သည် သူမကို ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြပါ။

232
00:30:55,374 --> 00:30:57,343
ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
နတ်ဆိုးက အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

233
00:30:59,344 --> 00:31:01,143
အစွန်းအထင်းမတူ၊

234
00:31:01,145 --> 00:31:02,813
ဒါပေမယ့် လိုက်နာရမယ့် အဆင့်တွေ ကွဲပြားပါတယ်။

235
00:31:02,815 --> 00:31:06,750
သားကောင်ဆိုတာ သိတယ်။
အမှန်တော့ ပိုင်တယ်။

236
00:31:06,752 --> 00:31:09,720
ပထမအချက်က ကျွန်တော်တို
"တည်ရှိမှု" အဖြစ်ရည်ညွှန်းသည်။

237
00:31:09,722 --> 00:31:12,089
နတ်ဆိုးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ အရေးကြီးတယ်။

238
00:31:12,091 --> 00:31:13,857
ဒါမှ ထုတ်ပစ်လို့ရတယ်။

239
00:31:13,859 --> 00:31:17,328
အများစုမှာ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး၊

240
00:31:17,330 --> 00:31:20,264
အစာနဲ့ရေကို ငြင်းသလိုပါပဲ။

241
00:31:20,266 --> 00:31:22,768
ဒုတိယကို " breakpoint " လို့ခေါ်တယ်။

242
00:31:22,770 --> 00:31:25,570
အများအားဖြင့် ထိတ်လန့်ခြင်း၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း၊

243
00:31:25,572 --> 00:31:28,677
ယောင်ယောင်ချောက်ချားမှုများဖြင့် လိုက်ပါသွားခြင်း၊
ဆူညံသံများနှင့် အနံ့များ။

244
00:31:30,344 --> 00:31:33,512
နောက်တစ်ခုက "တိုက်ပွဲ" လို့ခေါ်တယ်။

245
00:31:33,514 --> 00:31:35,781
exorcist က အခုဝင်နေပြီ။
နတ်ဆိုးနှင့်တိုက်ရိုက်တိုက်ပွဲ၊

246
00:31:35,783 --> 00:31:38,851
နေချင်သလိုနေ
ဒုက္ခသည်အဖြစ် နေထိုင်သူ

247
00:31:38,853 --> 00:31:40,756
သို့မဟုတ် ငရဲသို့ပြန်ရမည်။

248
00:31:42,891 --> 00:31:45,893
နောက်ဆုံးအဆင့်နှင့် နောက်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။
"ထုတ်ပယ်ခြင်း" ဟုခေါ်သည်။

249
00:31:45,895 --> 00:31:48,529
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်၏ အမြင့်ဆုံးအောင်ပွဲ၌၊

250
00:31:48,531 --> 00:31:50,865
နတ်ဆိုးသည် ယေရှု၏နာမ၌ ထွက်သွား၏။

251
00:31:50,867 --> 00:31:52,667
ဖော်ထုတ်ခံရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

252
00:31:52,669 --> 00:31:56,373
ဒါပေမယ့် Adelina ဆုံးသွားတယ်။ သူဘာလို့ သူ့ကိုသတ်မှာလဲ။

253
00:31:58,175 --> 00:32:00,574
သူမကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

254
00:32:00,576 --> 00:32:03,744
သီလရှင်တစ်ပါး၊ ကျန်ငါးပါး
လူသတ်မှုနဲ့ ထောင်ကျနေတဲ့ ဘုန်းကြီး၊

255
00:32:03,746 --> 00:32:07,149
နောက်ထပ် အနက်ရောင် အစွန်းအထင်း
ဘုရားကျောင်း၏အထည်။

256
00:32:07,151 --> 00:32:10,253
နှင်ထုတ်ခြင်းမပြုရ။
လွတ်​လပ်​စွာ ပိုင်​ဆိုင်​နိုင်​ခဲ့ပြန်​သည်​။

257
00:32:10,255 --> 00:32:12,354
နတ်ဆိုးတွေ ထပ်ပြီး ပိုင်နိုင်ပါ့မလား။

258
00:32:12,356 --> 00:32:14,389
Transference လို့ခေါ်တယ်၊

259
00:32:14,391 --> 00:32:17,194
နတ်ဆိုးက ရွေ့နေတယ်။
သင်္ဘောတစ်စင်းမှ နောက်တစ်မျိုး။

260
00:32:17,196 --> 00:32:20,531
တခါတရံ ဖြတ်သန်းရုံမျှသာ
ပိုင်ဆိုင်ထားသူများနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှု၊

261
00:32:20,533 --> 00:32:23,667
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။
အားနည်းသောဝိညာဉ်အားဖြင့်။

262
00:32:23,669 --> 00:32:27,774
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ထင်ဟပ်သည်။
နတ်ဆိုး၏ဒေါသနှင့် ၎င်း၏အနက်ရောင်ဝိညာဉ်။

263
00:32:33,947 --> 00:32:38,252
သူ့မှာ တော်တော်ကောင်းတဲ့ အချက်အလက်တွေရှိတယ်။
သင်အသုံးဝင်သောနတ်ဆိုးများအကြောင်း။

264
00:32:43,558 --> 00:32:45,493
ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

265
00:32:47,627 --> 00:32:49,630
တခါတရံ နတ်ဆိုးများ အကူအညီ ရှိသည်။

266
00:32:54,203 --> 00:32:56,368
အမေက နေရောင်ခြည်လို့ ပြောဖူးတယ်။

267
00:32:56,370 --> 00:32:58,371
ဘုရားသခင်၏ လက်ချောင်းများဖြစ်ကြသည်၊

268
00:32:58,373 --> 00:33:00,643
လမ်းပြပေးခြင်း၊ လမ်းပြပေးခြင်း။

269
00:33:26,936 --> 00:33:28,439
ဘာလဲ?

270
00:34:34,343 --> 00:34:35,843
စလာသည်။

271
00:35:48,957 --> 00:35:50,660
မင်္ဂလာပါ

272
00:35:54,663 --> 00:35:57,498
ငါ မနေ့က မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

273
00:35:57,500 --> 00:36:00,667
သိတယ်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

274
00:36:00,669 --> 00:36:02,103
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က ငါ့​ကို​ပြော​တယ်။
အဖေ Dumitru မဟုတ်ဘူး...

275
00:36:02,105 --> 00:36:03,641
ပြောစရာမရှိတော့ပါ။

276
00:36:04,708 --> 00:36:06,644
အဲဒါ ဘုရားအလိုတော်ပဲ။

277
00:36:08,713 --> 00:36:10,115
မင်းရဲ့ဆန္ဒကဘာလဲ။

278
00:36:11,516 --> 00:36:13,818
အဖေ Dumitru က မင်းသူငယ်ချင်းကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

279
00:36:17,890 --> 00:36:19,826
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

280
00:36:24,163 --> 00:36:26,562
Stefan ပဲ မဟုတ်လား။

281
00:36:26,564 --> 00:36:29,867
အဖေ Dumitru မပါရင်၊
Adelina ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

282
00:36:29,869 --> 00:36:31,735
ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

283
00:36:31,737 --> 00:36:34,871
မင်းလူတွေလုပ်ချင်တာအကုန်လုပ်
ပုံနှိပ်ဖို့က ငါ့ညီမအကြောင်း လိမ်တယ်။

284
00:36:34,873 --> 00:36:36,740
ငါတို့ပြောတာကို မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။

285
00:36:36,742 --> 00:36:38,476
အဲဒါဘာလဲ။

286
00:36:38,478 --> 00:36:40,546
သူမ ခေါင်းမကိုက်ဘူး။

287
00:36:40,548 --> 00:36:44,683
တစ်ခုခုရပြီဆိုရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
ပြောရမယ်ဆိုရင် ငါမင်းကို ကူညီချင်တယ်

288
00:36:44,685 --> 00:36:46,517
အဖေ Dumitru နဲ့ သီလရှင်တွေရှိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး

289
00:36:46,519 --> 00:36:48,856
မင်းညီမကို မသတ်ခဲ့တာ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

290
00:36:49,622 --> 00:36:50,991
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

291
00:36:52,893 --> 00:36:54,596
နတ်ဆိုးကြီး။

292
00:36:56,730 --> 00:36:58,133
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်။

293
00:37:13,115 --> 00:37:14,584
Adelina?

294
00:37:33,505 --> 00:37:34,773
Adelina

295
00:37:53,959 --> 00:37:55,260
Adelina

296
00:38:21,690 --> 00:38:23,592
Adelina

297
00:38:55,760 --> 00:38:59,062
အထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
သူမကလည်း ကျွန်တော့်ကို စိန်ခေါ်နေတယ်။

298
00:38:59,064 --> 00:39:00,633
ငါ့ယုံကြည်ခြင်းကို စမ်းသပ်ခြင်း

299
00:39:02,066 --> 00:39:05,101
ငါဘာမှမခံစားဖူးဘူး။
တစ်သက်လုံး မကောင်းဘူး။

300
00:39:05,103 --> 00:39:08,972
Adelina လည်း ဝင်ဖူးတယ်။
မနှစ်က ဂျာမနီ၊

301
00:39:08,974 --> 00:39:11,208
မိသားစုအတွက် ကလေးထိန်းအဖြစ် လုပ်ကိုင်သည်။

302
00:39:11,210 --> 00:39:14,344
နှစ်ယောက်ပဲ မွေးစားထားတာ
မိဘမဲ့ကျောင်းက ကလေးတွေ။

303
00:39:14,346 --> 00:39:17,281
သူမ အလုပ်မသွားခင်
သူတို့အတွက် ဂျာမန်သံရုံး

304
00:39:17,283 --> 00:39:20,117
သူ့ကို ယူခိုင်းတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစာမေးပွဲပြီးအောင်။

305
00:39:20,119 --> 00:39:22,756
ဒါဟာ နိုင်ငံရဲ့ မူဝါဒပါ။

306
00:39:24,825 --> 00:39:26,227
သူမလွန်။

307
00:39:27,160 --> 00:39:29,395
သူဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

308
00:39:29,397 --> 00:39:31,831
ဘုန်းကြီးကျောင်းကို ပြန်လာချင်သည်။

309
00:39:31,833 --> 00:39:35,333
သူမသည် မိဘမဲ့ကျောင်းတွင် အလုပ်လုပ်ချင်သည်။

310
00:39:35,335 --> 00:39:38,404
ပြီးတော့ ဂျာမနီမှာ ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူးလား။

311
00:39:38,406 --> 00:39:40,006
မရှိ

312
00:39:40,008 --> 00:39:42,843
သူမ ပြန်ရောက်သောအခါ အရာအားလုံးက စတင်ခဲ့သည်။

313
00:39:42,845 --> 00:39:45,012
ပထမဆုံး Adelina လုပ်ချင်တာ။

314
00:39:45,014 --> 00:39:47,680
Father Gabrielle ကိုသွားတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကို လက်ဆောင်ပေးလိုက်ပါ။

315
00:39:47,682 --> 00:39:51,218
ကြွေစုဆောင်းရတာ ကြိုက်တယ်။
တိရစ္ဆာန်ရုပ်တုများ။

316
00:39:51,220 --> 00:39:53,221
တောင်းပန်ပါတယ် အဖေ Gabrielle က ဘယ်သူလဲ။

317
00:39:53,223 --> 00:39:55,390
သူသည် ဘုန်းကြီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။
ငါတို့ကို တကယ်ကြည့်တယ်။

318
00:39:55,392 --> 00:39:58,692
ငယ်ငယ်တုန်းက မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ။

319
00:39:58,694 --> 00:40:00,828
သူနှင့် Adelina သည် အထူးရင်းနှီးသည်။

320
00:40:00,830 --> 00:40:03,330
ငါတို့ထွက်သွားတော့ သူက ဘုန်းတော်ကြီးဖြစ်လာတယ်၊

321
00:40:03,332 --> 00:40:05,733
ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူးလား၊

322
00:40:05,735 --> 00:40:08,102
သူလာမည့်အချိန်မှလွဲ၍
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ နေပါ။

323
00:40:08,104 --> 00:40:10,872
အလုပ်နှင့်ဆုတောင်းခြင်းအတွက်။

324
00:40:10,874 --> 00:40:12,210
Stefan!

325
00:40:20,084 --> 00:40:21,750
Adelina

326
00:40:37,302 --> 00:40:39,403
exorcism တွေလုပ်တယ်။

327
00:40:39,405 --> 00:40:41,976
သူ Adelina ကို ကူညီနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

328
00:41:13,242 --> 00:41:15,242
မဟုတ်ဘူး!

329
00:41:20,250 --> 00:41:24,018
ဖခင် Gabrielle က ပစ်ချခဲ့ပါတယ်။
ခေါင်းလောင်းမျှော်စင်ပေါ်က သူကိုယ်တိုင်

330
00:41:24,020 --> 00:41:28,823
ဘာကို မောင်းထုတ်နိုင်လဲ မသိဘူး။
အဆုံးစွန်သော အပြစ်ကို ကျူးလွန်ရန်၊

331
00:41:28,825 --> 00:41:32,898
Adelina ပွေ့ချီတာကို ငါတို့ကြည့်တယ်။
အသေခံသကဲ့သို့၊

332
00:41:43,040 --> 00:41:45,808
ငါတို့အားလုံး ကြေကွဲခဲ့ကြတယ်။

333
00:41:45,810 --> 00:41:47,911
ဒါပေမယ့် Adelina က အခက်ဆုံးပါ။

334
00:41:47,913 --> 00:41:50,246
သူသည် သူမအတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လို ဖြစ်ခဲ့သည်။

335
00:41:50,248 --> 00:41:53,117
သူဘာကြောင့်အဲဒီမှာနေခဲ့တာလဲ ငါတို့မသိဘူး။

336
00:41:53,119 --> 00:41:55,189
အရင်က ခေါင်းလောင်းမတီးဖူးဘူး။

337
00:41:57,090 --> 00:42:02,126
နောက်တော့ အမြဲတွေ့တယ်။
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ Adelina ငိုတယ်။

338
00:42:02,128 --> 00:42:04,165
သူမ အရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။

339
00:42:06,033 --> 00:42:09,000
နောက်တော့ တစ်ကြိမ်၊
အားလုံးက Mass ကိုသွားကြတယ်...

340
00:42:09,002 --> 00:42:11,772
. . . . . . .

341
00:42:43,974 --> 00:42:46,842
အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ ပိုဆိုးလာတယ်။

342
00:43:22,983 --> 00:43:24,249
ဖီးလ်က သူမဟာ တကယ်ကို တချို့ကို ဖော်ပြခဲ့တယ်။

343
00:43:24,251 --> 00:43:25,950
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာတွေ။

344
00:43:25,952 --> 00:43:27,352
မင်းသူမကိုယုံလား

345
00:43:27,354 --> 00:43:29,654
ကောင်းပြီ၊ သူမြင်တာကို ယုံတယ်။

346
00:43:29,656 --> 00:43:32,424
အထဲမှာ မင်းရှိတုန်းက ငါထင်တယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များနှင့် ဝံပုလွေများပြည်၊

347
00:43:32,426 --> 00:43:35,931
- ဘာမဆိုဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။

348
00:43:42,070 --> 00:43:45,274
အဖြေမရတဲ့ ဆုတောင်းတွေအကြောင်း မင်းရဲ့စာပိုဒ်ကို ငါဖတ်တယ်။

349
00:43:47,909 --> 00:43:50,075
အွန်လိုင်းသွားခဲ့တယ်။

350
00:43:53,448 --> 00:43:55,116
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

351
00:44:08,965 --> 00:44:10,999
ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်သူအတွက်၊

352
00:44:11,001 --> 00:44:14,036
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကြိုးစားနေရတာလဲ ငါသိချင်တယ်။

353
00:44:14,038 --> 00:44:15,638
အခြားသူများကိုလည်း အလားတူယုံကြည်လာအောင် ဆွဲဆောင်ပါ။

354
00:44:15,640 --> 00:44:18,277
လွတ်လွတ်လပ်လပ် မှတ်မိလား။

355
00:44:22,580 --> 00:44:26,149
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
သင်ကိုးကားခဲ့သောလူအရေအတွက်

356
00:44:26,151 --> 00:44:28,117
သူတို့ကို ကူညီပေးဖို့ ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းခဲ့တယ်။

357
00:44:28,119 --> 00:44:31,155
သူတို့ဆုတောင်းသံ မကြားရတော့။

358
00:44:31,157 --> 00:44:33,523
ကြားခဲ့ရတဲ့ ဆုတောင်းတွေကော။

359
00:44:33,525 --> 00:44:36,260
အံ့ဖွယ်အမှုများ၊ နိမိတ်လက္ခဏာများ

360
00:44:36,262 --> 00:44:38,461
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလော။

361
00:44:38,463 --> 00:44:41,401
ဒါကြောင့် ရွေးချယ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ပါ။
ဘယ်သူ့ဆုတောင်းချက်ကို ဘုရားသခင် တုံ့ပြန်သလဲ။

362
00:44:44,705 --> 00:44:50,040
စာတန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
လူတွေရဲ့ ဆန္ဒ ဒါမှမဟုတ် မယုံကြည်မှု၊

363
00:44:50,042 --> 00:44:52,177
အရေးကြီးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လူတွေနားလည်ဖို့

364
00:44:52,179 --> 00:44:53,980
ဒါဘယ်သူလဲဘုရားမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းမှန်းလို့မရတဲ့ပုံပါပဲ။

365
00:44:53,982 --> 00:44:56,449
ဖြေဆိုရန် ပျက်ကွက်သူ မဟုတ်ပါ။

366
00:44:56,451 --> 00:44:58,686
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခံယူရန်ပျက်ကွက်သူများဖြစ်သည်။

367
00:45:06,561 --> 00:45:08,363
ဒါက မင်းအတွက် ဘာကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတာလဲ။

368
00:45:12,468 --> 00:45:14,434
လူတွေက ဆုတောင်းရုံပဲ ထင်တယ်။

369
00:45:14,436 --> 00:45:16,973
သူတို့ယုံကြည်သောကြောင့်
ကိုယ့်ဟာကိုယ် မပြင်နိုင်ဘူး။

370
00:45:18,040 --> 00:45:19,542
ဟမ်။

371
00:45:23,279 --> 00:45:26,380
အလုပ်သွားလုပ်တုန်းက
လွန်ခဲ့သောနှစ်နှစ်၊

372
00:45:26,382 --> 00:45:28,483
အဖေ့ဆီက ဖုန်းလာတယ်၊

373
00:45:28,485 --> 00:45:32,787
ငါ့အမေမှာ ကင်ဆာဖြစ်နေပြီလို့ ပြောတယ်။

374
00:45:32,789 --> 00:45:37,325
သူပြောတာက အဲဒါပဲ။
သူမသည် လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ခန့်က ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

375
00:45:37,327 --> 00:45:41,297
ရိုက်နှက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘဲနဲ့။

376
00:45:41,299 --> 00:45:44,067
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

377
00:45:44,069 --> 00:45:48,538
အလုပ်အတွက် အများကြီး ခရီးထွက်ခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သိပ်ပြီး မသွားဖြစ်ခဲ့ဘူး။

378
00:45:48,540 --> 00:45:54,644
ငါအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ငါ
ပြီးသွားပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်...

379
00:45:54,646 --> 00:46:00,453
ဆေးများ၊ ကီမို၊ ဆေးထိုးအပ်များဖြင့်...

380
00:46:02,287 --> 00:46:04,622
.။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ၊

381
00:46:04,624 --> 00:46:07,494
“သခင်ဘုရား၏လက်ရုံးတော်၌ ချုပ်နှောင်ထားတော်မူ၏။

382
00:46:09,595 --> 00:46:11,732
ပြီးတော့ အဖေက အဲဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

383
00:46:13,700 --> 00:46:17,302
သူမကို ထားဖို့ ကျွန်တော် အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါ။
သွားတော့ ကျွန်တော် စလေ့လာတယ်။

384
00:46:17,304 --> 00:46:20,641
ဒီကုသမှုအသစ်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
သူမအတွက် ကောင်းမွန်သော အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

385
00:46:22,543 --> 00:46:24,545
သူမ စမ်းကြည့်လို့တောင် မရဘူး။

386
00:46:26,246 --> 00:46:28,184
ဘုရားလက်ထဲမှာ ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

387
00:46:30,185 --> 00:46:35,089
သူ့အဖေကို ပြောင်းပေးဖို့ တောင်းတယ်။
စိတ်ထဲကတော့ မလုပ်ဘူး။

388
00:46:35,091 --> 00:46:37,723
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ ဆန္ဒကို ဂုဏ်ပြုရမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။

389
00:46:37,725 --> 00:46:39,797
အတူတူ ဆုတောင်းခဲ့ကြတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

390
00:46:41,297 --> 00:46:43,234
ဒါကြောင့် သူမကို ဖြည်းညှင်းစွာသေဆုံးသွားတာကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြပါတယ်။

391
00:46:45,168 --> 00:46:46,804
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးခဲ့တယ်။

392
00:46:49,505 --> 00:46:52,307
သူမမှာ အဲဒီလိုမရှိရင်
ခိုင်မာသောဘဝ၌ ယုံကြည်ခြင်း၊

393
00:46:52,309 --> 00:46:55,376
သူမဒီနေ့ အသက်ရှင်နေမယ်ထင်တယ်။

394
00:46:55,378 --> 00:46:58,783
အဲဒီ ကုသမှု အစီအစဉ်က ပြီးသွားတယ်။
90 ရာခိုင်နှုန်းအောင်မြင်မှုရှိသည်။

395
00:47:03,221 --> 00:47:05,721
သူမ၏ယုံကြည်ခြင်းသည် မျှော်လင့်ချက်ကို စွန့်လွှတ်စေသည်။

396
00:47:05,723 --> 00:47:08,491
သူ့ယုံကြည်ချက်က မင်းကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

397
00:47:08,493 --> 00:47:10,860
သူမက အဆင်ပြေပါတယ်။

398
00:47:10,862 --> 00:47:14,431
သူမနှင့်ဆက်ဆံရေး
ဘုရားသခင်က ဒါပဲ၊ သူမ။

399
00:47:14,433 --> 00:47:16,136
မစီရင်သင့်ပါ။

400
00:47:17,704 --> 00:47:20,303
သူမအသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

401
00:47:20,305 --> 00:47:22,907
မင်းအတွက်၊ သူမ။

402
00:47:22,909 --> 00:47:27,478
ပြဿနာက ရှင်းနေတယ် ထင်တယ်။
ဘုရားသခင်ရှိတယ်ဆိုတာ တကယ်သိတယ်

403
00:47:27,480 --> 00:47:29,417
ဒါဆိုရင် မင်းမှာ အပြစ်ပြောစရာ မရှိဘူး။

404
00:47:41,929 --> 00:47:44,831
သတိထားဖို့ လိုပါတယ်။

405
00:47:44,833 --> 00:47:48,534
သင်၏အမျက်ဒေါသနှင့်ကင်းမဲ့
ယုံကြည်ခြင်း သည် သင့်အား လွယ်ကူသော ပစ်မှတ် ဖြစ်စေသည်၊

406
00:47:48,536 --> 00:47:51,607
အထူးသဖြင့် ဘာကိုကြည့်တာလဲ။
ညီအစ်မ Marinescu က ဖြစ်သွားတယ်။

407
00:47:53,308 --> 00:47:54,377
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

408
00:47:56,212 --> 00:47:59,180
ယုံသလား
မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ နတ်ဆိုးများသည် အမှန်ပင်။

409
00:47:59,182 --> 00:48:00,915
ကောင်းကင်တစ်ခုရှိတယ် ငရဲလည်းရှိတယ်၊

410
00:48:00,917 --> 00:48:03,818
ဒီမှာ၊ အခု ဘာလဲ။
ဒီအဖြစ်အပျက်လေးကတော့

411
00:48:03,820 --> 00:48:07,454
စစ်မြေပြင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အကာအကွယ်လိုတယ်။

412
00:48:07,456 --> 00:48:08,956
ယုံကြည်မှုမရှိရင် မင်းမှာမရှိဘူး။

413
00:48:08,958 --> 00:48:10,791
Sister Marinescu ကော ဘယ်လိုလဲ။

414
00:48:10,793 --> 00:48:13,130
သူ့ယုံကြည်ချက်က သူမကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တာလား။

415
00:48:15,767 --> 00:48:17,366
ငါ့စကားနားထောင်...

416
00:48:17,368 --> 00:48:20,606
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ပြန်တာ သိတယ်။

417
00:49:18,468 --> 00:49:19,736
အဆင်ပြေသလား?

418
00:49:24,940 --> 00:49:28,512
အပြင်မှာရပ်နေတဲ့ကောင်လေး၊
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

419
00:49:29,679 --> 00:49:32,046
Tavian Amanar ပါ။ သူက ဂျစ်ပစီ။

420
00:49:35,753 --> 00:49:37,352
ခေါင်းထဲမှာ နှေးနေတယ်။

421
00:49:37,354 --> 00:49:40,522
သူကငါ့ကိုပြောတယ်...

422
00:49:40,524 --> 00:49:42,024
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

423
00:49:42,026 --> 00:49:44,426
"မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။" ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

424
00:49:44,428 --> 00:49:47,633
သူ စကားမပြောနိုင်။ သူကြီး
လျှာမပါဘဲ မွေးဖွားလာသည်။

425
00:49:50,734 --> 00:49:52,603
သူသည် အနီးနားတွင် နေထိုင်ပါသလား။

426
00:49:52,605 --> 00:49:54,037
ဟုတ်တယ်၊ အဖေနဲ့အတူ လယ်ကွင်းမှာ နေထိုင်တယ်။

427
00:49:54,039 --> 00:49:57,840
Tanacu သို့ သင် ကျော်ဖြတ်သွားခဲ့သည်။

428
00:49:57,842 --> 00:50:00,543
ဝေးဝေးနေပါ။
သူတို့ကို။ သူတို့က ဂျစ်ပစီတွေပါ။

429
00:50:00,545 --> 00:50:02,045
သူတို့သည် လိမ်လည်လှည့်စားသူများဖြစ်သည်။

430
00:50:02,047 --> 00:50:04,049
ခရီးသွားများသည် လွယ်ကူသော ပစ်မှတ်များဖြစ်သည်။

431
00:50:04,051 --> 00:50:05,586
သူက မင်းဆီက တစ်ခုခုလိုချင်တယ်။

432
00:52:51,498 --> 00:52:52,998
ဟေး Nic အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

433
00:52:53,000 --> 00:52:55,266
- ဟေး။
- မနက်သုံးနာရီရှိရမည်။

434
00:52:55,268 --> 00:52:56,770
ဟုတ်တယ်...

435
00:52:58,272 --> 00:53:00,138
မသိဘူး၊ ခက်တယ်။
တစ်ခုခုကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပါ။

436
00:53:00,140 --> 00:53:03,012
- အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
- သင်ဘယ်လိုဆိုလိုတာလဲ?

437
00:53:04,778 --> 00:53:06,181
အရင်က ငါ...

438
00:53:08,682 --> 00:53:09,885
ငါပဲ...

439
00:53:12,586 --> 00:53:15,788
အားလုံးပင်ပန်းနေပြီထင်တယ်

440
00:53:15,790 --> 00:53:17,893
မင်းသိလား ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
မနက်က ပြန်ရောက်တယ် ဟုတ်လား။

441
00:53:18,627 --> 00:53:19,926
ကောင်းပါပြီ။

442
00:53:19,928 --> 00:53:22,031
အိပ်စက်အနားယူပါ။ ပြီးရင် စကားပြောမယ်။

443
00:53:31,742 --> 00:53:33,108
မနေ့ညက မင်းငါ့ကို နည်းနည်း စိတ်ပူစေတယ်။

444
00:53:33,110 --> 00:53:34,876
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

445
00:53:34,878 --> 00:53:37,077
လေးလေးနက်နက်၊ Nic၊ ဒီလိုဆိုရင်
မင်းအတွက် လွန်လွန်းတယ်၊

446
00:53:37,079 --> 00:53:38,814
ဒီဇာတ်လမ်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား မလိုအပ်ပါဘူး။

447
00:53:38,816 --> 00:53:41,216
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။

448
00:53:41,218 --> 00:53:43,185
တကယ်တော့ ငါက ငါ့မှာ ရှိပြီးသား
ဒီဂျစ်ပစီကောင်လေးကို သွားကြည့်ဖို့ လမ်းစ

449
00:53:43,187 --> 00:53:45,221
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေပုံရတယ်၊

450
00:53:45,223 --> 00:53:47,790
အိုး၊ ပြီးရင် ငါခေါင်းတော့မယ်။
ညီအစ်မ Vaduva ၏နေရာသို့ ပြန်သွားရန်။

451
00:53:47,792 --> 00:53:50,692
ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သိပါရစေ။

452
00:53:50,694 --> 00:53:52,161
အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါ။

453
00:55:00,903 --> 00:55:03,172
ပြန်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

454
00:55:03,174 --> 00:55:06,409
ငါတို့က လူတွေကို လိုချင်တယ်။
အမှန်တရားကို နားလည်ပါ။

455
00:55:06,411 --> 00:55:12,047
Adelina ရှက်သွားတယ်။
သူမဘာလုပ်တာလဲ။

456
00:55:12,049 --> 00:55:14,217
မာရ်နတ်က သူမကို ဆက်ပြောနေတယ်လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။

457
00:55:14,219 --> 00:55:16,352
သူမသည် မည်သို့သော အပြစ်ရှိသူဖြစ်သနည်း။

458
00:55:16,354 --> 00:55:17,856
ပြီးတော့ သူမပဲလား။

459
00:55:20,025 --> 00:55:21,994
ဒါကို Stefan မသိဘူး။

460
00:55:23,829 --> 00:55:25,729
ဒါပေမယ့် Adelina ဆီက စာတစ်စောင်ရခဲ့တယ်။

461
00:55:25,731 --> 00:55:29,067
သူမအိမ်မပြန်မီ လအနည်းငယ်အလို။

462
00:55:29,069 --> 00:55:33,074
အထဲမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။
ဂျာမနီကို ချစ်သည်။

463
00:55:35,174 --> 00:55:36,877
သူမကို လက်ထပ်ချင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

464
00:55:38,813 --> 00:55:42,180
သူ့အပေါ်ထားရှိတဲ့ ခံစားချက်တွေကြားမှာ သူမ ကြေကွဲနေခဲ့တယ်။

465
00:55:42,182 --> 00:55:44,052
ဘုရားသခင်ထံ ကတိသစ္စာပြုခြင်း၊

466
00:55:45,753 --> 00:55:47,856
သူမသည် သူ့ကိုယ်သူ အဆုံးစီရင်သွားခဲ့သည်။

467
00:55:49,824 --> 00:55:52,359
နောက်တော့ သူ လိမ်နေတာပဲ သိလိုက်ရတယ်။

468
00:55:52,361 --> 00:55:54,227
သူမကို အိပ်ရာထဲ လှည့်စားဖို့။

469
00:55:54,229 --> 00:55:59,031
သူမဒီကိုပြန်လာခဲ့တယ်။
ဘုရားသခင်ရဲ့ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံပါ။

470
00:55:59,033 --> 00:56:02,238
အဲဒီအစား သူမဟာ မာရ်နတ်ကို ရခဲ့ပါတယ်။

471
00:56:54,328 --> 00:56:55,893
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

472
00:56:55,895 --> 00:56:57,962
ဒါနဲ့ ညီမ Lina နဲ့ ကျွန်တော်

473
00:56:57,964 --> 00:57:01,031
လက်ဝါးကပ်တိုင်မျိုးစုံ၊ အိုင်ကွန်များထည့်ပါ။

474
00:57:01,033 --> 00:57:04,238
သန့်ရှင်းသောရေအိုးများနှင့်၊
သူမအိပ်သောအခန်း။

475
00:57:46,551 --> 00:57:49,350
သူမ ဘယ်လိုရောဂါရလာတာလဲ။
schizophrenia နှင့်အတူ?

476
00:57:49,352 --> 00:57:53,091
တစ်ညမှာ ငါတို့အားလုံး အိပ်ယာဝင်ပြီးနောက်...

477
00:59:06,504 --> 00:59:08,670
Stefan သည် Adelina ကို ဆေးရုံသို့ အမြန်ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။

478
00:59:08,672 --> 00:59:11,274
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို သူစိတ်မကောင်းဖြစ်၊

479
00:59:11,276 --> 00:59:16,412
ဒါကြောင့် သူက ဆရာဝန်တွေကို ပြောပြတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။

480
00:59:16,414 --> 00:59:20,584
သူတို
ဒေါက်တာ ဖူနာကို တွေ့ဖို့ အခိုင်အမာ ပြောခဲ့တယ်။

481
00:59:20,586 --> 00:59:23,086
သူမသည် စိတ်ပညာရှင်ဖြစ်သည်။
Adelina ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။

482
00:59:23,088 --> 00:59:25,191
schizophrenia ခံစားနေရသည်။

483
00:59:26,625 --> 00:59:28,394
မင်းက exorcism ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလား။

484
00:59:30,363 --> 00:59:32,499
တိုက်ရိုက်မဟုတ်၊ မဟုတ်ပါ။

485
00:59:33,966 --> 00:59:35,299
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။

486
00:59:40,106 --> 00:59:41,572
ငါကြောက်သွားတယ်။

487
00:59:41,574 --> 00:59:44,409
ရေက နေရာအနှံ့ ကျဆင်းသွားတယ်။

488
00:59:44,411 --> 00:59:46,013
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

489
00:59:48,449 --> 00:59:51,417
နတ်ဆိုးက မိုးရွာနေတယ်၊

490
00:59:51,419 --> 00:59:53,319
ကျွန်ုပ်တို့၏သန့်ရှင်းသောရေကို အသုံးပြုခြင်းကို လှောင်ပြောင်သည်။

491
01:00:19,450 --> 01:00:21,383
မင်းဆောင်းပါး...

492
01:00:21,385 --> 01:00:23,053
မင်းသူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ် မဟုတ်လား။

493
01:00:25,990 --> 01:00:27,559
ငါ့ကိုစကားပြောပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

494
01:00:48,314 --> 01:00:51,049
သူ့အထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

495
01:00:51,051 --> 01:00:56,121
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို စမ်းသပ်ဖို့လည်း စိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။

496
01:00:56,123 --> 01:00:59,190
ငါဘာမှမခံစားဖူးဘူး။
တစ်သက်လုံး ဆိုးသွမ်းလွန်းလို့

497
01:00:59,192 --> 01:01:03,095
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မျက်လုံးထဲတွင် ထိုသို့သော အမှောင်ထုကို မြင်လိုက်ရသည်။

498
01:01:03,097 --> 01:01:06,264
Adelina လည်း ဝင်ဖူးတယ်။
မနှစ်က ဂျာမနီ၊

499
01:01:06,266 --> 01:01:08,566
ကလေးထိန်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

500
01:02:54,617 --> 01:02:56,184
မင်္ဂလာပါ

501
01:02:56,186 --> 01:02:57,519
အဆင်ပြေသလား?

502
01:02:57,521 --> 01:02:59,753
အဲ... ပါဝါထွက်သွားတယ်။

503
01:02:59,755 --> 01:03:03,094
တောင်းပန်ပါတယ်၊ နှောင့်ယှက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

504
01:03:03,895 --> 01:03:06,161
အမ်... ငါမပျော်ဘူး။

505
01:03:06,163 --> 01:03:09,165
ငါတို့စကားပြောနည်းနဲ့
အခြားညတွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။

506
01:03:09,167 --> 01:03:10,435
တောင်းပန်ချင်ခဲ့တယ်။

507
01:03:11,902 --> 01:03:13,402
အဆင်ပြေပါတယ်။

508
01:03:13,404 --> 01:03:14,874
မိဿဟာယယဇ်။

509
01:03:17,275 --> 01:03:18,874
မင်း ငါ့ကို မိတ်သဟာယဖွဲ့ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

510
01:03:18,876 --> 01:03:21,478
မုန့်မေ့သွားတယ်။

511
01:03:22,780 --> 01:03:25,347
နောက်ထပ်မေးခွန်းများရှိပါက၊

512
01:03:25,349 --> 01:03:26,819
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။

513
01:03:28,720 --> 01:03:30,189
ဟုတ်ပြီ

514
01:03:32,225 --> 01:03:33,527
ငါဘယ်လိုဖွင့်ရမလဲ။

515
01:03:34,928 --> 01:03:38,433
အမှန်တော့ မင်းဖွင့်လိုက်တာ
ငါဝတ်လိုက်မယ်။

516
01:05:01,520 --> 01:05:03,956
ပြုလုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒေါက်တာ Funar နဲ့ တွေ့ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

517
01:05:03,958 --> 01:05:07,026
မင်းနားလည်ရမယ်။
ရိုမေးနီးယားကျေးလက်အကြောင်းတစ်ခုခု။

518
01:05:07,028 --> 01:05:09,894
စိတ်၏ရောဂါများဖြစ်သော
schizophrenia၊ Tourette ရောဂါစု

519
01:05:09,896 --> 01:05:13,365
နှင့် အခြားသော စိတ်ရောဂါပုံစံများ
အများအားဖြင့် မှတ်ယူကြသည်။

520
01:05:13,367 --> 01:05:19,772
သေချာသော လက္ခဏာများအဖြစ် တစ်မျိုးမျိုး
ဆီးလမ်းကြောင်းပိုးဝင်ခြင်း ဖြစ်ပွားနေပါသည်။

521
01:05:19,774 --> 01:05:23,076
သူ့အစ်ကိုက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး လို့ပြောတယ်။
အရင်က ဒီလို လက္ခဏာတွေ ပြခဲ့တယ်။

522
01:05:23,078 --> 01:05:25,745
မိသားစု မရှိနိုင်ပါ။
schizophrenia သမိုင်း၊

523
01:05:25,747 --> 01:05:28,081
ဒါပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာသမိုင်းကြောင်းတော့ သေချာပါတယ်။

524
01:05:28,083 --> 01:05:30,550
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရောဂါလက္ခဏာကို သက်သေပြခဲ့တယ်။

525
01:05:30,552 --> 01:05:33,353
အဖေ့ကို ယုံတယ်။
Gabrielle ၏သေဆုံးမှုသည်ပြန်လည်ရှင်သန်လာသည်။

526
01:05:33,355 --> 01:05:35,722
ငယ်ငယ်ကတည်းက ကြောက်ရွံ့မှုတွေ၊

527
01:05:35,724 --> 01:05:40,062
သူ့အဖေရဲ့ အဖြစ်အပျက်နဲ့
မိမိကိုယ်မိမိ သတ်သေပြီး မိခင်၏ စွန့်ပစ်မှု။

528
01:05:40,064 --> 01:05:41,466
သူ့အဖေက သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတာလား?

529
01:05:43,434 --> 01:05:44,899
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုမြင်တယ်။

530
01:05:44,901 --> 01:05:49,470
Adelina က ဒီလိုပါ။
မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုတွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။

531
01:05:49,472 --> 01:05:52,742
ကွယ်လွန်ခြင်းသည် မိဘတစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
အခက်ခဲဆုံး အတွေ့အကြုံတွေထဲက

532
01:05:52,744 --> 01:05:56,445
ကလေးက ဖြတ်သွားနိုင်တယ်
စွန့်လွှတ်ဖို့နေနေသာသာ။

533
01:06:12,097 --> 01:06:15,702
အဲဒါ ဒီရပ်ကွက်ထဲမှာ
Adelina ကို ငါတို့ ဆက်ဆံခဲ့တာ။

534
01:06:23,476 --> 01:06:26,378
ဖခင် Gabrielle ရဲ့
သေခြင်းတရားသည် မုသာဝါဒကို ဖြစ်စေသည်။

535
01:06:26,380 --> 01:06:30,916
နှင့် ယောင်မှားခြင်းများ နှင့်
နောက်ဆုံးမှာတော့ schizophrenia၊

536
01:06:30,918 --> 01:06:33,322
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ပေါ်ထွန်းသင့်တယ်။

537
01:06:36,590 --> 01:06:39,692
သူမဟာ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ လုပ်နေခဲ့တယ်။
ဒီမှာ ဆေးရုံမှာ။

538
01:06:39,694 --> 01:06:43,029
ငါတို့အားလုံးပဲလို့ သူမထင်ခဲ့တယ်။
နတ်ဆိုးတွေက သူ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

539
01:07:50,204 --> 01:07:52,939
နတ်ဆိုးများသည် နေရာတိုင်း၊
သူတို့ရဲ့အခွင့်အရေးကိုစောင့်နေတယ်။

540
01:07:52,941 --> 01:07:55,874
ညီအစ်မ Marinescu ကို မပိုင်ပါ။

541
01:07:55,876 --> 01:07:57,512
သူမ စိတ်မနှံ့။

542
01:08:00,013 --> 01:08:03,583
အပြောင်းအရွှေ့ကို နတ်ဆိုးလို့ခေါ်တယ်။
သင်္ဘောတစ်စင်းမှ အခြားသင်္ဘောတစ်စင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။

543
01:08:03,585 --> 01:08:06,520
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။
အားနည်းသောဝိညာဉ်အားဖြင့်။

544
01:08:06,522 --> 01:08:08,056
ဘုရားသခင်က မင်းကိုကူညီဖို့ ဒီကိုရောက်နေခဲ့တာလို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။

545
01:08:55,909 --> 01:08:58,242
မင်းမဝေးဘူး။ ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

546
01:08:58,244 --> 01:08:59,813
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

547
01:10:39,221 --> 01:10:42,421
နီကိုးလ် ဟေး!

548
01:10:42,423 --> 01:10:44,060
အဆင်ပြေသလား?

549
01:10:57,373 --> 01:11:00,707
ဒီကနေ ပြေးတာ။
လိုချင်တာ အတိအကျပဲ၊

550
01:11:00,709 --> 01:11:02,310
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ၎င်းတွင် တစ်နည်းနည်းဖြင့် ပါဝင်နေသည်။

551
01:11:02,312 --> 01:11:04,745
မနေဘူး။

552
01:11:04,747 --> 01:11:05,950
ထွက်သွားမယ်လို့ မင်းထင်လား။

553
01:11:07,785 --> 01:11:12,186
အကြောက်တရားကို ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်းသည် အတိအကျပင်
အမှောင်က ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

554
01:11:12,188 --> 01:11:13,992
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်မှုကို လက်ကိုင်ထားပြီး...

555
01:11:15,859 --> 01:11:18,193
... မင်းမှာ တိုက်ဖို့ တစ်ခုခု ရှိတယ်။

556
01:11:18,195 --> 01:11:19,428
ဒိုင်းတစ်ခု။

557
01:11:19,430 --> 01:11:21,733
ဘုရားသခင်သည် သင့်ထံ ချဉ်းကပ်နေပါသည်။

558
01:11:23,167 --> 01:11:25,701
- သူက မင်းကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။
- ဘာလုပ်ဖို့လဲ။

559
01:11:25,703 --> 01:11:29,139
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

560
01:11:29,141 --> 01:11:31,411
ဒါပေမယ့် မင်းတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
အဖြေမှန်သမျှ ပြေးထွက်သွားသည်။

561
01:11:32,912 --> 01:11:34,478
ကူညီပါရစေ။

562
01:11:34,480 --> 01:11:36,380
အဲဒါက အငှားကုမ္ပဏီ။

563
01:11:36,382 --> 01:11:38,416
ရှိတယ်လို့ပြောတယ်။
သင့်ကားနှင့်မမှားပါ။

564
01:11:38,418 --> 01:11:41,118
ချက်ချင်းစတင်ခဲ့သည်။

565
01:11:41,120 --> 01:11:43,923
သူတို့က မင်းအတွက် ရှေ့ကို လွှင့်ပစ်မယ်။

566
01:11:47,427 --> 01:11:50,965
မင်းဒီမှာ လုံခြုံပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။

567
01:11:58,305 --> 01:12:04,910
ငါနှင့်အတူဆေးရုံတက်ခဲ့သည်။
ငါ့အမေသေတဲ့ည။

568
01:12:04,912 --> 01:12:07,981
ဘုရားသခင်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်မဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ သူမသိတယ်။

569
01:12:07,983 --> 01:12:11,517
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်လက်ကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။

570
01:12:11,519 --> 01:12:17,491
သခင်ယေရှုကို ကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ရှင်အဖြစ် လက်ခံရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်၊

571
01:12:17,493 --> 01:12:20,296
ဒါကြောင့် ငါတို့နှစ်ယောက် နိုင်ခဲ့တယ်။
ထာဝရ အတူနေပါ။

572
01:12:26,904 --> 01:12:30,208
သူမသေတာတောင် ငါမပြောဘူး။

573
01:12:33,177 --> 01:12:34,913
ပြီး​တော့ သူမ က အဲဒါကို သူနဲ့အတူ ယူလိုက်​တယ်​။

574
01:12:38,916 --> 01:12:41,754
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းနေလဲ သူ့ကိုပြောပြဖို့ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။

575
01:13:07,079 --> 01:13:10,816
ဒီမှာဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒီထဲက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ထပ်ဖြစ်ချင်တယ်။

576
01:13:10,818 --> 01:13:12,320
ငါအိမ်လာနေတယ်။

577
01:13:14,221 --> 01:13:15,520
တကယ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

578
01:13:15,522 --> 01:13:18,925
အပြစ်မဲ့တဲ့လူက ထောင်ထဲမှာလား။

579
01:13:18,927 --> 01:13:20,395
ဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။

580
01:13:21,863 --> 01:13:23,461
ကောင်းပါပြီ။

581
01:13:23,463 --> 01:13:26,069
လက်မှတ်စောင့်ရဦးမယ်။
မင်းအတွက် လေဆိပ်မှာ။

582
01:13:28,437 --> 01:13:29,903
နီကိုးလ်?

583
01:13:29,905 --> 01:13:31,174
ဟုတ်ကဲ့ ခဏနေ ပြန်ခေါ်လိုက်ပါ့မယ်။

584
01:14:35,209 --> 01:14:37,144
မင်းအဖေ Gabrielle ကိုသိလား။

585
01:14:40,148 --> 01:14:41,283
မရှိ

586
01:14:45,252 --> 01:14:49,254
အမေဆုံးတဲ့နေ့မှာပဲ

587
01:14:49,256 --> 01:14:51,595
ကမ္ပည်းစာက ဘာကိုဖတ်တာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

588
01:14:55,430 --> 01:14:58,367
“ယခု သခင်၏ရင်ခွင်၌ ချုပ်နှောင်ထားသည်။

589
01:15:13,382 --> 01:15:15,150
နတ်ဆိုးတွေ ထပ်ပြီး ပိုင်နိုင်ပါ့မလား။

590
01:15:15,152 --> 01:15:17,286
Transference လို့ခေါ်တယ်၊

591
01:15:17,288 --> 01:15:19,988
နတ်ဆိုးက ရွေ့နေတယ်။
သင်္ဘောတစ်စင်းမှ နောက်တစ်မျိုး။

592
01:15:19,990 --> 01:15:23,594
တခါတရံ ဖြတ်သန်းရုံမျှသာ
ပိုင်ဆိုင်ထားသူများနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှု။

593
01:15:26,497 --> 01:15:29,065
Phil, Dumitru ၏အပြစ်ကင်း။

594
01:15:29,067 --> 01:15:31,301
တနည်းတဖုံ ဖေဖေ ဂါဘရီရယ်
ဤအရာအားလုံး၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

595
01:15:31,303 --> 01:15:34,006
ငါပြန်သွားရမယ်။
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ တွေးကြည့်ပါ။

596
01:15:51,659 --> 01:15:53,461
တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။

597
01:15:57,364 --> 01:16:01,032
ဖေဖေ ဂါဘရီရယ် မှန်သလား
ညီအစ်မ Marinescu ရဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ သေဆုံးသွားခဲ့တာလား။

598
01:16:01,034 --> 01:16:02,304
ဟုတ်ကဲ့။

599
01:16:04,472 --> 01:16:07,109
သူဒီမှာနေတုန်းက ဒီရုံးခန်းကိုသုံးတယ်။

600
01:16:10,611 --> 01:16:13,581
နောက်ဆုံးအစွန်းရောက်ခြင်းကား အဘယ်နည်း
မသေခင် ဖျော်ဖြေခဲ့သလား။

601
01:16:13,583 --> 01:16:16,150
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။

602
01:16:16,152 --> 01:16:21,491
သူချိန်းထားတာတွေကို သိမ်းထားဖူးတယ်။
ဒီမှာ၊ ငါတို့ကြည့်နိုင်တယ်။

603
01:16:24,393 --> 01:16:27,098
နောက်ဆုံးလူကတော့...

604
01:16:28,564 --> 01:16:30,565
- Tavian Amanar
- အိုး ဟုတ်တယ်

605
01:16:30,567 --> 01:16:34,035
သူသည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သော ကောင်လေးဖြစ်သည်။

606
01:16:34,037 --> 01:16:37,475
ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။

607
01:16:45,682 --> 01:16:47,219
မစ္စတာ Amanar?

608
01:16:48,685 --> 01:16:50,487
- အဂ်လိပ်လိုပြောတတ်ပါလား?
- ချစ်တယ်။

609
01:16:50,489 --> 01:16:52,589
ငါ မင်းကို မေးခွန်းနည်းနည်းမေးရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။

610
01:16:52,591 --> 01:16:54,724
- ဘာလဲ?
- ဖခင် Gabrielle အကြောင်း

611
01:16:54,726 --> 01:16:58,127
- သင့်သားအတွက် သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- သူက Tavian အတွက်ဘာမှမလုပ်ဘူး။

612
01:16:58,129 --> 01:17:01,264
အဖေ Gabrielle မလာဘူး။
မင်းရဲ့သားကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုထွက်လာမှာလား။

613
01:17:01,266 --> 01:17:04,368
မဟုတ်ပါ၊ Tavian က သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။
ငါ့အတွက်။ မင်းဘာလို့ဒီမှာလဲ။

614
01:17:04,370 --> 01:17:07,507
အဖေ Gabrielle ကွယ်လွန်သွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အရာတစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။

615
01:17:12,344 --> 01:17:16,748
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
Tavian သည် အလွန်ထူးခြားသည်။

616
01:17:16,750 --> 01:17:18,650
ဘုရားသခင်နဲ့ ခိုင်ခံ့တယ်။

617
01:17:18,652 --> 01:17:21,287
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အတွေးတွေ နက်မှောင်နေတယ်။

618
01:17:21,289 --> 01:17:23,088
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

619
01:17:23,090 --> 01:17:26,526
အစ်မက အဲဒါကို ပြောပြတယ်။
ကျိန်ဆဲပြီး ချိုးဖျက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

620
01:17:26,528 --> 01:17:28,661
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး ပိုဆိုးလာတယ်။

621
01:17:28,663 --> 01:17:32,201
ငါ့ခေါင်းထဲက အသံက ငါ့သားကို သတ်ပစ်ဖို့ ပြောနေတယ်။

622
01:17:33,769 --> 01:17:35,235
ပြီးခါနီးပြီ။

623
01:17:35,237 --> 01:17:38,272
အကူအညီတောင်းဖို့ Tavian ဘုရားကျောင်းကို ခေါ်လာတယ်၊

624
01:17:38,274 --> 01:17:42,477
ဒါပေမယ့် အထဲကိုဝင်ရင် သတ်ပစ်တယ်လို့ အသံတွေ ထွက်လာတယ်။

625
01:17:42,479 --> 01:17:44,280
ဒါနဲ့ Tavian က အဖေကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတယ်။

626
01:17:46,248 --> 01:17:49,620
နေ့တိုင်း ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
အဖေက ငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးတာလဲ။

627
01:17:52,522 --> 01:17:55,457
ဖခင် Gabrielle ရရှိခဲ့သလား
နတ်ဆိုး၏အမည်

628
01:17:55,459 --> 01:17:59,297
မသိဘူး။ ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

629
01:18:25,359 --> 01:18:28,425
နာမည်ရဖို့အတွက် အချိန်တော်တော်ကြာပါတယ်။
နတ်ဆိုးက သူမကို ပိုင်တယ်။

630
01:18:28,427 --> 01:18:30,398
Agares!

631
01:18:31,832 --> 01:18:33,501
မင်းမှာ ငါသုံးနိုင်တဲ့ ဖုန်းရှိလား။

632
01:18:47,781 --> 01:18:50,316
အန်တန်၊ ငါ အဲဒါကို တွေးတယ်။ နောက်ဆုံးအစွဲအလမ်း

633
01:18:50,318 --> 01:18:52,586
ဖခင် Gabrielle ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။
Tavian ၏ဖခင်ပေါ်တွင်ရှိခဲ့သည်။

634
01:18:52,588 --> 01:18:54,788
နတ်ဆိုး၏အမည်မှာ Agares ဖြစ်သည်။

635
01:18:54,790 --> 01:18:57,291
အကယ်၍ ဖခင်ကြီး Gabrielle ဖြစ်လာခဲ့သည်။
နတ်ဆိုးစွဲသော၊

636
01:18:57,293 --> 01:18:59,760
သူက Adelina ကို လွှဲပေးရမယ်။

637
01:18:59,762 --> 01:19:01,596
အန်တန်၊ အဲဒါက အပြောင်းအရွှေ့ပါပဲ။

638
01:19:04,733 --> 01:19:06,236
နီကိုးလ်

639
01:20:20,515 --> 01:20:22,418
နီကိုးလ်

640
01:20:56,522 --> 01:20:59,088
မင်းက ဖမ်းရတာကြိုက်တယ်။
အားနည်းတယ်မဟုတ်လား နတ်ဆိုး။

641
01:20:59,090 --> 01:21:01,659
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။
သူမ ဖောက်ပြန်ဖို့ ယုံကြည်ချက် မရှိဘူး။

642
01:21:04,363 --> 01:21:06,630
မင်းထက်ပိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ဒါငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့ နတ်ဆိုး။

643
01:21:27,556 --> 01:21:30,090
အန်တန်၊ ငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

644
01:21:39,869 --> 01:21:41,968
နီကိုးလ်၊ ဘုရားသခင်ရဲ့အကူအညီကို တောင်းပါ။

645
01:21:41,970 --> 01:21:44,872
ဒီနတ်ဆိုးကို တိုက်ခိုက်ဖို့ မင်းယုံကြည်မှုရှိဖို့ လိုတယ်။

646
01:21:46,709 --> 01:21:47,941
တိတ်ပါ နတ်ဆိုး။

647
01:21:47,943 --> 01:21:49,444
တိတ်တိတ်နေ။

648
01:21:49,446 --> 01:21:52,646
ငါ မင်းကို ဆုံးမတယ်။ ရပ်တန့်စေနိုင်သည်။

649
01:21:52,648 --> 01:21:56,551
မင်း ရပ်တန့်နိုင်ပါစေ နီကိုးလ်။

650
01:21:56,553 --> 01:21:57,852
နတ်ဆိုး၊ သူမကို ထားလိုက်ပါ။

651
01:21:57,854 --> 01:21:59,489
သူ့ကို အခု ထားလိုက်ပါ။

652
01:22:02,060 --> 01:22:03,759
ငါ Romana သို့မဟုတ် လက်ဝါးကပ်တိုင် မလိုအပ်ပါ။

653
01:22:03,761 --> 01:22:05,594
နတ်ဆိုး၊

654
01:22:05,596 --> 01:22:07,629
မင်းနာမည်ကို ငါသိနေပြီ။ Agares!

655
01:22:13,705 --> 01:22:15,439
Agares၊ မင်းသူမနဲ့ ပြီးပြီ။

656
01:22:15,441 --> 01:22:17,875
ငါသည် သင်တို့ကို အသက်ရှင်သောအားဖြင့် စီရင်အပ်၏။
သန့်ရှင်းသောဘုရားသခင်အားဖြင့်၊

657
01:22:17,877 --> 01:22:20,611
ဤလောကကို လွန်စွာချစ်သောသူ
သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသားကို စွန့်တော်မူ၏။

658
01:22:20,613 --> 01:22:24,514
စာတန်၏အထောက်အမ၊ တီထွင်သူဖြစ်သည်။
လှည့်စားခြင်း အလုံးစုံတို့ကို အုပ်စိုးတော်မူ၏။

659
01:22:24,516 --> 01:22:26,517
လူသားတွေကို လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

660
01:22:26,519 --> 01:22:28,752
သူတို့အား သွန်းလောင်း၍၊
ထာဝရဆိုးကျိုး၏အဆိပ်။

661
01:22:28,754 --> 01:22:32,556
စာတန်၏အထောက်အမ၊
လူ၏ကယ်တင်ခြင်း၏ရန်သူ။

662
01:22:32,558 --> 01:22:34,525
တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားကျောင်းကို နေရာပေး၊

663
01:22:34,527 --> 01:22:36,528
ခရစ်တော်က ရရှိခဲ့သည်။
သူ့အသွေး၏စျေးနှုန်း။

664
01:22:42,536 --> 01:22:44,969
ဒါမှမဟုတ် ပြန်တိုက်ဖို့ရှိတယ်။
မင်းအမေကို မင်းဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

665
01:22:44,971 --> 01:22:48,441
သူက မင်းကို တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်

666
01:22:50,711 --> 01:22:52,646
ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။

667
01:22:52,648 --> 01:22:54,748
ဒီနတ်ဆိုးက မင်းကို ငရဲကို ဆွဲမချပါနဲ့။

668
01:22:54,750 --> 01:22:57,550
မင်းအကူအညီမပါဘဲ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

669
01:23:00,555 --> 01:23:02,723
အောက်မှာ ငုံ့ထားလိုက်ပါ။
တန်ခိုးကြီးသောဘုရားသခင်၏လက်တော်။

670
01:23:02,725 --> 01:23:05,826
တုန်တုန်ယင်ယင်နဲ့ ပြေးလိုက်တာ
သခင်ယေရှု၏ သန့်ရှင်းသော နာမတော်ကို ခေါ်ဆိုပါ၊

671
01:23:05,828 --> 01:23:08,129
ငရဲကို တုန်လှုပ်စေသော ဤအမည်။

672
01:23:08,131 --> 01:23:11,698
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။

673
01:23:11,700 --> 01:23:13,167
နတ်ဆိုး၊

674
01:23:13,169 --> 01:23:15,672
Agares, ပျောက်။

675
01:23:33,959 --> 01:23:35,525
နီကိုးလ်?

676
01:23:35,527 --> 01:23:36,926
လာပါ နီကိုးလ်။

677
01:23:36,928 --> 01:23:38,198
ရှူ!

678
01:23:39,831 --> 01:23:42,866
နီကိုးလ်။ ရှူ။

679
01:24:24,146 --> 01:24:26,149
ငါ့အမေကိုတွေ့တယ်။

680
01:25:58,401 --> 01:26:03,401
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။